送蔣御史領江東運使

宋代 • 宋庠

幾日都亭避憲驄，使臺分節按江東。
朝端舊簡飛霜白，關外連艘餉粟紅。
晨鼓疊喧雞埭月，暝帆遙卸雀桁風。
先秋若有離懷詠，剩取芳筠作信筒。

譯文：

前幾日還在都亭迴避您這威嚴的御史坐騎，如今您就要帶着符節去江東任職轉運使了。

您在朝廷上彈劾的奏疏剛正威嚴，如霜雪般清正，到了江東之後，您定能組織好糧餉運輸，讓那一艘艘糧船滿載着紅彤彤的糧食。

清晨時分，雞鳴埭上晨鼓喧鬧，與那明月相伴；傍晚時分，您的船帆在雀桁的風中緩緩落下。

要是在初秋的時候您有了離別的感慨寫下詩篇，不妨多折些翠竹做成信筒把信寄回來。