暑雨初霽

宋代 • 宋庠

日轉西軒小霧開，羲皇高興伴風來。
層雲氣潤猶蒸礎，殘電光微不應雷。
曲沼清渾魚對躍，暮簾明滅燕雙回。
憑高更結京華恨，魂遶梁園舊吹臺。

譯文：

夏日的雨剛剛停歇，陽光慢慢轉到西軒，那淡淡的霧氣也漸漸散開了。此時，我彷彿有着像遠古時期羲皇那般閒適自在的興致，隨着輕柔的風一同襲來。

天空中層層雲朵還帶着溼潤的氣息，那潮溼的水汽彷彿仍在讓柱下的基石冒着溼氣。殘餘的閃電光芒已經微弱得幾乎看不見了，按照常理它本應伴着雷聲，可此刻卻沒有雷聲響起。

曲折的池塘裏，清水和濁水相互交融，魚兒成雙成對地歡快跳躍。傍晚的簾幕在微風中若明若暗，燕子也雙雙飛回巢穴。

我憑靠着高處，心中又湧起了對京城的深深眷戀和遺憾之情。我的魂魄彷彿縈繞在梁園那古老的吹臺周圍，難以離去。