春日樓上有寄

宋代 • 宋庠

雲葉西來拂畫樓，江南何處不汀洲。
三春草綠王孫路，萬海梅殘隴使郵。
落照窗扉塵作馬，黃昏簾幕月成鉤。
張衡藻思能多少，玉案貂襜各自愁。

譯文：

雲朵從西邊飄來，輕輕拂過那裝飾精美的樓閣。遙想江南大地，哪兒不是河中小洲相連，一片水鄉澤國之景呢。

陽春三月，綠草如茵，那正是遊子遠行的道路；茫茫大地上，梅花已漸漸凋零，就好像當年陸凱折梅託驛使帶給遠方友人的景象也已消逝。

夕陽的餘暉灑落在窗扉上，那飛揚的塵埃彷彿化作了奔騰的駿馬；黃昏時分，簾幕低垂，天上的月亮宛如一彎銀鉤。

東漢的張衡才華橫溢、文思斐然，可即便有他那樣的才情又能如何呢？我如今對着精美的書桌，身着華美的官服，卻各自有着難以言說的憂愁啊。