永陽登樓懷闕下知己

宋代 • 宋庠

西北樓邊路欲分，神臯不見見浮雲。
晉郵尺牘波中斷，洛客歸心笛裏聞。
麗賦有情傷桂魄，勞歌無節怨蘭薰。
漢家續食催西上，忍逐江鷗狎舊羣。

譯文：

我站在永陽西北方向的城樓邊，眼前的道路就要分叉，極目望向京城所在的方向，卻看不到神皋大地，只見到那層層疊疊的浮雲。
就像那從晉地寄出的書信，在這滔滔波浪間中斷，不知能否送達；而我這像洛陽遊子一般的歸鄉之心，似乎能從那悠揚的笛聲中被人聽聞。
我滿懷深情地寫下華麗的辭賦，卻爲那如桂魄般美好的事物而感傷；我唱起送別時的勞歌，沒有節拍，滿心都是對如蘭薰般友人的埋怨。
朝廷就像漢朝時不斷催促賢才西行入仕那樣，催促着我前往京城；我又怎麼忍心繼續和江邊的鷗鳥爲伴，流連於這舊日的羣體呢。