永阳登楼怀阙下知己

宋代 • 宋庠

西北楼边路欲分，神臯不见见浮云。
晋邮尺牍波中断，洛客归心笛里闻。
丽赋有情伤桂魄，劳歌无节怨兰薰。
汉家续食催西上，忍逐江鸥狎旧群。

译文：

我站在永阳西北方向的城楼边，眼前的道路就要分叉，极目望向京城所在的方向，却看不到神皋大地，只见到那层层叠叠的浮云。
就像那从晋地寄出的书信，在这滔滔波浪间中断，不知能否送达；而我这像洛阳游子一般的归乡之心，似乎能从那悠扬的笛声中被人听闻。
我满怀深情地写下华丽的辞赋，却为那如桂魄般美好的事物而感伤；我唱起送别时的劳歌，没有节拍，满心都是对如兰薰般友人的埋怨。
朝廷就像汉朝时不断催促贤才西行入仕那样，催促着我前往京城；我又怎么忍心继续和江边的鸥鸟为伴，流连于这旧日的群体呢。