秋霽觀野物

宋代 • 宋庠

雨畢天高卷斷虹，郊原無物不秋豐。
禾麻自稱霜前熟，梨棗偏依日處紅。
煙外短簾閒映柳，水邊輕翼暗隨風。
田廬我亦牽魂夢，歸去嵩陽一老翁。

譯文：

雨停之後，天空高遠，那彎彎的彩虹也漸漸收捲起來了。在這郊外的原野之上，一切事物都呈現出秋日豐收的景象。

田裏的禾苗和麻類作物，彷彿在驕傲地宣告着它們趕在霜雪降臨之前就已經成熟。而梨樹和棗樹上的果實，特別喜歡向着陽光的地方，紅彤彤的一片煞是好看。

遠處，煙霧繚繞中，那短矮的簾子靜靜地掩映在柳樹之間，顯得格外閒適。水邊，那些輕盈的飛鳥，暗暗地隨着微風自在地飛翔。

這鄉村田野的生活也深深牽動着我的魂夢啊，真希望能回到嵩陽，做一個安享晚年的老翁。