晚出池上觀秋物

宋代 • 宋庠

臨溪長是見歸烏，搖落初驚歲物徂。
虎掌煙芒金穗密，雁頭霜葉紺輪枯。
差差去幕東西燕，兩兩隨波上下鳧。
更向岸邊橫飲舫，便疑狂醉宿江湖。

譯文：

傍晚時分我來到池塘邊觀賞秋日的景物。常常站在溪水旁，看着那歸巢的烏鴉飛返。驀然間，看到周圍草木凋零，才驚覺一年的時光已經漸漸流逝。

池塘邊，虎掌草在如煙的芒草中生長，那金黃的穀穗密密匝匝；經霜的楓葉好似大雁的頭，那紫青色的葉片已然枯敗。

天空中，東一羣西一羣的燕子，參差不齊地飛離舊巢；水面上，一對對野鴨，隨着波浪或上或下地遊動。

我再望向岸邊橫着的那艘供人飲酒的小船，恍惚間，彷彿自己已經在這醉人的江湖中狂飲沉醉，就此留宿下來了。