同年胡宿自江外寄遺詩筆雜文

宋代 • 宋庠

萬仞青雲接翼翔，江南離思滿雕章。
輕投暗路珠無脛，驟濯迷魂玉有漿。
奏記諸公多感慨，擬騷前哲剩淒涼。
寄懷何止三年字，留祕傳家古錦囊。

譯文：

當年咱們就像在萬仞高空中比翼翱翔的鳥兒，一同青雲直上。如今你遠在江南，離別的情思都滿溢在你寄來的那些精美的詩文裏。

你寄來的詩文啊，就好像沒有腳卻能自己跑到我這昏暗之境的寶珠，給我帶來了光明；又好似那能迅速洗淨我迷茫靈魂的玉液瓊漿，讓我清醒振奮。

你在文中向諸位賢達上書言事，其中多有感慨之語；模擬屈原《離騷》所寫的篇章，更增添了幾分淒涼的韻味。

你這寄來的情思又何止像那三年前的書信，它珍貴得很，我要把它好好地珍藏在我家那古老的錦囊之中，就像寶貝一樣傳下去。