寄許師孟

宋代 • 宋庠

鶗鴂三驚楚澤秋，迴腸更用斛添愁。
燕臺市駿千金骨，漢客逃名九罭鰌。
木斷華樽俱失性，瓢空陋巷獨堪憂。
夏畦墦食非吾事，終訪班生問一丘。

譯文：

以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

杜鵑鳥三次啼鳴，提醒着楚地的秋天已經來臨，我這愁腸百結，彷彿要用斛來增添憂愁才足以形容我的悲苦。

燕昭王在燕臺以千金購買駿馬的骨頭來招攬賢才，而漢代的梅福卻爲了逃避名聲躲入那如同密網般的塵世，像魚藏於水中一樣隱居起來。

珍貴的木材被截斷做成華麗的酒樽，它們都失去了原本的天性；顏回生活在簡陋的小巷，瓢中常常空空如也，獨自承受着貧困的憂愁。

像夏日在菜畦勞作那樣辛苦求利，又像在墳前乞討祭祀食物那樣追求虛榮，這些都不是我所願意做的事情。我終究還是要去尋訪像班嗣那樣的人，問問隱居山林的事情。