清明出沐

宋代 • 宋庠

曉樹陰岑客舍春，卿輿不訪著書人。
長楸有地金成埒，曲突無煙桂徙薪。
自欠解蘭拋北阜，更堪鳴磬是南鄰。
餳香醞冷沈歡緒，枉負山郎出沐辰。

譯文：

清晨時分，客舍周圍的樹木濃密成蔭，處處洋溢着春日的氣息。然而，那些達官貴人所乘坐的華麗車輿，卻沒有來拜訪我這個專心著書的人。

外面道路兩旁高大的楸樹排列整齊，權貴們的奢華之地就像用金子鋪成的馬埒一樣富貴。可我這裏呢，爐竈的煙囪是彎曲的，也沒有煙火，連柴薪都像桂木一樣珍貴，生活十分清寒。

我自己一直沒能放下世俗的羈絆，從北面的山丘那裏抽身離去。更讓人難以忍受的是，南邊鄰居家時不時傳來的悠揚磬聲，彷彿在提醒着我這塵世的紛擾。

麥芽糖散發着香甜的味道，美酒卻冷冷地擺在一旁，我的歡樂情緒也隨之消沉下去。白白辜負了我像山簡那樣在休假沐浴的美好時光啊。