送總閣學士守秦亭二首 其一

宋代 • 宋庠

幾日章街認錦韉，平明頒節撫秦汧。
嚴廬侍從宣勞久，郄府詩書得帥賢。
彀騎千蹄嘶隴月，城笳三疊破羌煙。
賓簪自古從軍樂，別夢空隨使幕蓮。

譯文：

前些日子還能在章街上認出您騎着配有錦鞍的馬匹，可到了黎明時分您就接受符節前往秦汧去任職了。

您在嚴廬（指宮廷）作爲侍從大臣，爲朝廷辛勤效力已經很長時間了。您飽讀詩書，就如同郄縠（春秋時晉國元帥，喜好詩書）一樣，是賢能的統帥之才。

那裝備精良的騎兵，他們的馬匹在隴地的月色下嘶鳴。城樓上的胡笳吹奏着三疊曲調，彷彿要衝破那瀰漫着的戰事硝煙。

自古以來，賓客們都以跟隨軍隊出征爲樂事。而我呢，只能在別後的夢裏，空自追隨着您幕府中的青蓮般的美好時光了。