送总阁学士守秦亭二首 其一

宋代 • 宋庠

几日章街认锦鞯，平明颁节抚秦汧。
严庐侍从宣劳久，郄府诗书得帅贤。
彀骑千蹄嘶陇月，城笳三叠破羌烟。
宾簪自古从军乐，别梦空随使幕莲。

译文：

前些日子还能在章街上认出您骑着配有锦鞍的马匹，可到了黎明时分您就接受符节前往秦汧去任职了。

您在严庐（指宫廷）作为侍从大臣，为朝廷辛勤效力已经很长时间了。您饱读诗书，就如同郄縠（春秋时晋国元帅，喜好诗书）一样，是贤能的统帅之才。

那装备精良的骑兵，他们的马匹在陇地的月色下嘶鸣。城楼上的胡笳吹奏着三叠曲调，仿佛要冲破那弥漫着的战事硝烟。

自古以来，宾客们都以跟随军队出征为乐事。而我呢，只能在别后的梦里，空自追随着您幕府中的青莲般的美好时光了。