感懷寄進士胡肅

宋代 • 宋庠

離懷何事共悽然，雲路無因著祖鞭。
賦苑竹荒沈舊賞，書郵梅老怨殘年。
莊魂斷處星垂地，楚思搖時水接天。
趙壹窮愁堪自笑，擬將文腹敵囊錢。

譯文：

我內心離別的愁緒爲何這般淒涼哀傷呢？只因爲在通往仕途的道路上，我沒辦法像別人那樣早早地揚鞭策馬、搶佔先機。

曾經我醉心於辭賦創作，可如今賦壇就像那荒蕪了翠竹的園子，我舊日裏對辭賦的那份欣賞和熱情也漸漸被埋沒了。書信往來本是寄託情思的方式，可如今像那老去的梅花一樣，在這殘年裏只能徒增哀怨。

每當我像莊子那般陷入深沉的思緒中，恍惚間覺得星辰彷彿低垂到了地面；而當我如屈原般滿懷憂思時，眼前的江水彷彿與天際相連，無邊無際。

我就像東漢的趙壹一樣，在窮困愁苦中只能自我解嘲，我想着用自己滿腹的文章去抵擋那囊中羞澀的困境，可又談何容易啊。