憂闋還臺次韻和道卿學士終喪歸集賢舊職見寄二首 其二

宋代 • 宋庠

解籍書林同遇春，煢煢孤影吊窮塵。
茂陵久臥添遲思，東觀重歸有戲賓。
爭食已慚池鶩飽，忘機更待海鷗親。
懣然末曲何能續，聊志當年並賦人。

譯文：

這是一首酬和詩，下面是它的現代漢語翻譯：

當初我們一同從書林解職離開，就如同一起遇上了春天的時光。可之後我卻形單影隻，煢煢孑立，在這窮困潦倒的塵世中自我哀憐。

我像久臥茂陵的司馬相如一樣，思緒變得遲緩。如今我又重新回到東觀這樣的藏書之所，就好像還會像過去一樣有一些人來和我相互戲謔打趣。

看到那些像池中之鶩一樣爭搶食物且喫得飽飽的人，我心裏感到十分慚愧，因爲我沒有他們這樣熱衷名利。我希望能像傳說中與海鷗親密無間的人一樣，忘卻機心，與自然親近。

我心裏煩悶，自己這拙劣的詩又怎麼能接續您那美妙的詩作呢？只能暫且寫下這些，來紀念當年一同賦詩的我們。