送資政侍讀侍郎西赴陝郊

宋代 • 宋庠

君欲歸休未得休，再持符節定西侯。
深嚴殿籍恩圖舊，蔽芾棠歌野續謳。
洛浦神仙觀送客，崤陵風雨避傳騶。
高懷莫作衰年調，公府重來尚黑頭。

譯文：

你心中想着歸隱休息，卻還不能如願，這次又手持符節前往西邊去安定一方。

在那深邃莊嚴的宮殿裏，皇帝記着你過去的功勞，對你恩寵有加。你曾有過的德政就像《甘棠》所歌頌的召公一樣，百姓在民間傳頌着對你的讚美。

在洛水之畔，如同神仙般的人們都來爲你送別；當你經過崤山時，風雨彷彿也會爲你的車馬隊避讓。

你可不要懷着衰頹年老的情緒，等你再回到公府的時候，應該還是頭髮烏黑、年富力強呢。