送资政侍读侍郎西赴陕郊

宋代 • 宋庠

君欲归休未得休，再持符节定西侯。
深严殿籍恩图旧，蔽芾棠歌野续讴。
洛浦神仙观送客，崤陵风雨避传驺。
高怀莫作衰年调，公府重来尚黑头。

译文：

你心中想着归隐休息，却还不能如愿，这次又手持符节前往西边去安定一方。

在那深邃庄严的宫殿里，皇帝记着你过去的功劳，对你恩宠有加。你曾有过的德政就像《甘棠》所歌颂的召公一样，百姓在民间传颂着对你的赞美。

在洛水之畔，如同神仙般的人们都来为你送别；当你经过崤山时，风雨仿佛也会为你的车马队避让。

你可不要怀着衰颓年老的情绪，等你再回到公府的时候，应该还是头发乌黑、年富力强呢。