幹興詔罷自詠

宋代 • 宋庠

忍當昭世臥隆中，西笑無謀始諱窮。
鷗散海邊漁事廢，炙殘京口客盤空。
鄉魂怨曉虛爲蝶，頭葆悲秋不後蓬。
欲把遺編論興廢，諸儒爭奈喜嘲雄。

譯文：

我本不忍在這清明盛世像諸葛亮那樣隱居隆中，當初西入長安謀仕卻毫無辦法，只能開始掩飾自己的困窘。

如今我就像海邊離散的海鷗，漁業之事已荒廢不再有；就如同在京口時，烤肉喫完，客人的盤子空空，我的生活也這般蕭索。

我思鄉的魂魄在清晨哀怨，空自像莊周夢蝶般虛幻；頭髮稀疏，在悲秋的時節，比蓬草更加頹敗。

我想要憑藉古代遺留的書籍來論述國家的興衰成敗，可無奈那些儒生們就喜歡像嘲諷揚雄一樣來嘲諷我。