送集賢盛諫議出牧維揚

宋代 • 宋庠

江海多年滯軾熊，書林諫霤得儒宗。
寬條一劄仙泥熟，慈宴千觴湛露濃。
迎舸蔽川交畫鷁，隊笳橫浦細吟龍。
輕揚俗改方圖舊，兩馬行催詔傳封。

譯文：

盛諫議您在江海邊任職已經多年了，就像那久滯一方的州郡長官。如今您在集賢院這樣的藏書之地，如同諫官中德高望重的儒宗一般。

您擬定的寬厚政令，經過仔細斟酌，就像那煉製成熟的仙泥一樣精妙。在爲您踐行的慈愛宴會上，大家舉杯暢飲，美酒如那《湛露》詩中所描繪的一般濃郁。

去揚州赴任時，迎接您的船隻遮蔽了江面，船頭畫着鷁鳥的圖案，十分壯觀。送行隊伍中的笳聲在水邊迴盪，好似巨龍在低吟。

您到揚州後，用寬鬆的治理方式改變當地的風俗，之後再謀劃復興舊業。兩匹馬兒快速奔跑，似乎催促着您帶着詔書去赴任封官呢。