送虞部楊員外出牧池州

宋代 • 宋庠

郎署新聞一進階，漢家臨遣重州臺。
人持澤節龍形出，路建風旟隼翼開。
千頃江禾年有瑞，萬盆吳繭俗豐財。
吟窗剩賞雲峯翠，即是逾朞報政回。

譯文：

在郎署剛剛聽聞你晉升了一級官職，這就像漢朝時朝廷慎重地派遣官員到州郡任職一樣。

你手持着象徵恩澤的符節，身姿如同蛟龍般不凡地出發；道路上樹立着迎風招展的旗幟，那旗幟猶如隼鳥展翅一般。

池州那千頃的江邊稻田，年年都會有祥瑞的豐收景象；那裏的百姓從事養蠶繅絲，萬盆的蠶繭預示着當地習俗使得人們財富豐盈。

你在閒暇時，在那窗前盡情欣賞雲霧繚繞、翠綠秀麗的山峯美景就好啦。要知道，等過了一年的任期，你就可以帶着出色的政績回來啦。