送貴溪尉周懿文

宋代 • 宋庠

津亭理櫂拂朝霞，試補東溪縣道賒。
旅突倦供樵客桂，官符貪及戍時瓜。
蟾生海岸空弦溼，天倚山城一蓋斜。
歲晚私書無憚數，輕郵不禁嶺頭花。

譯文：

在渡口的亭子邊，你整理好船槳，迎着朝霞即將出發。你去補任東邊貴溪縣尉這一官職，路途十分遙遠。

你在外奔波旅途勞頓，就像那厭倦了爲樵客提供桂木的竈突一樣疲憊。而官府的公文又像急切地趕在戍守期限的瓜期到來一樣，讓你應接不暇。

海邊升起的月亮，使得弓弦彷彿都被水汽浸溼變得潮溼；天空就像斜斜地倚靠着那座山城，猶如一把傾斜的傘。

到了年末，你不要害怕頻繁地寫私人信件給我。那輕快的郵路可不會禁止嶺頭的花兒，也不會阻攔我們之間的情誼和書信往來。