夜爐

宋代 • 宋庠

風窗夜永燭飄煤，坐擁空爐暖凍杯。
束縕未求曹相火，冥心將冷子綦灰。
禪牀隠竈徒驚俗，曲突徙薪枉備災。
餘燼欲銷微霰集，燎薰援錦憶平臺。

譯文：

在這漫長的夜晚，窗外風聲呼嘯，燭光搖曳，燭芯上的灰燼飄落在一旁。我獨自圍坐在空蕩蕩的火爐邊，這微弱的暖意讓凍住的杯子也稍稍有了溫度。

我沒有像當年齊人那樣，拿着一束亂麻去借曹相國的火種。此刻的我心如死灰，就像南郭子綦那樣摒棄一切妄念。

禪牀和隱竈的存在，不過是用來驚世駭俗罷了；那些把煙囪改建成彎的、把竈旁的柴草搬走以預防火災的舉動，也只是白白地做準備。

火爐裏的餘燼快要熄滅了，細碎的霰雪紛紛揚揚地飄落下來。這時，我不禁回憶起在平臺上，人們燒起燎薰、鋪好錦褥的熱鬧場景。