重展西湖二首 其一

宋代 • 宋庠

綠鴨東陂已可憐，更因雲竇注西田。
鑿開魚鳥忘情地，展盡江河極目天。
向夕舊灘都浸月，過寒新樹便留煙。
使君直欲稱漁叟，願賜閒州不計年。

譯文：

東陂那如綠鴨般靈動的湖水已經十分惹人憐愛了，更有那從雲間石穴中流出的泉水注入西邊的田地。

人工開鑿出這片讓魚鳥都能忘卻塵世紛擾、自在生活的地方，放眼望去，視野開闊得彷彿能將江河盡頭與天邊盡收眼底。

傍晚時分，舊日的灘塗都被月光所籠罩，經過寒冷的時節，新生的樹木上繚繞着淡淡的煙霧。

我這個地方長官真想從此就自稱爲漁翁，只希望能被賜予一個清閒的州郡，讓我在此悠遊度日，也不必計較過了多少年。