閏三月再到西湖花卉已過春餘夏早景物亦佳因復留連日夕忘返

宋代 • 宋庠

再來湖上已春殘，物物隨時亦強歡。
紫葉抽荷疑弄橐，翠皮包竹好裁冠。
驚橈野鶩移沙渚，貪餌鮮鱗薦客盤。
盡日臨流忘吏事，須知名世六條寬。

譯文：

我再次來到西湖邊的時候，春天已經快要過去了。世間萬物都隨着時節流轉，我也勉強打起精神欣賞這景色。

紫色的荷葉剛剛抽芽，看起來就好像是古人把玩的口袋一樣；翠綠的新竹裹着竹籜，很適合裁剪下來做成帽子。

划船的聲音驚動了在野外棲息的野鴨，它們紛紛從沙灘上飛起，轉移到其他地方；貪喫餌料的鮮魚上鉤後，被端上了招待客人的餐桌。

我一整天都在湖邊流連，把官場中的事務都拋到了腦後。要知道啊，治理百姓的政令寬和，我纔能有這樣悠閒的時光好好享受這美景。