闰三月再到西湖花卉已过春余夏早景物亦佳因复留连日夕忘返

宋代 • 宋庠

再来湖上已春残，物物随时亦强欢。
紫叶抽荷疑弄橐，翠皮包竹好裁冠。
惊桡野鹜移沙渚，贪饵鲜鳞荐客盘。
尽日临流忘吏事，须知名世六条宽。

译文：

我再次来到西湖边的时候，春天已经快要过去了。世间万物都随着时节流转，我也勉强打起精神欣赏这景色。

紫色的荷叶刚刚抽芽，看起来就好像是古人把玩的口袋一样；翠绿的新竹裹着竹箨，很适合裁剪下来做成帽子。

划船的声音惊动了在野外栖息的野鸭，它们纷纷从沙滩上飞起，转移到其他地方；贪吃饵料的鲜鱼上钩后，被端上了招待客人的餐桌。

我一整天都在湖边流连，把官场中的事务都抛到了脑后。要知道啊，治理百姓的政令宽和，我才能有这样悠闲的时光好好享受这美景。