陳勤之兄弟同登秀科俱宰江東大邑

宋代 • 宋庠

上林春色老朱櫻，誰見聯科紀佛名。
睢苑妍辭俱右席，太丘遺業肯慚卿。
離歌坐寫壎箎恨，邑政行聞魯衛聲。
使橐盡堪傳尺素，雙函同慰一搖旌。

譯文：

這並不是一首古詩詞描寫的常規景色或情感，而是一首祝賀之作，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

皇家園林裏春天的景色已漸漸老去，那硃紅的櫻桃也不再鮮嫩。又有誰能見證這兄弟倆一同科舉中第，如同那超凡脫俗的佛門佳話被記錄下來呢？

他們就像西漢梁孝王睢陽菟園裏那些才華出衆、擅長辭賦的文人，能夠在文壇佔據尊位。他們繼承了像陳寔（太丘長）那樣的先輩遺業，如此賢能，怎會在人前感到慚愧呢？

此刻，大家圍坐在一起唱起離歌，抒發着兄弟即將分別的傷感，就如同那壎和箎合奏出的悲音。不過，相信他們到任之後，在地方上施行的善政，會像春秋時期魯國和衛國那樣被人們傳頌。

他們的官使行囊裏肯定會時常裝着書信，到時候兩封家書一同寄來，足以慰藉我這在風中搖動旗幟般牽掛的心啊。