胥集賢復舊官

宋代 • 宋庠

鸞鵲驚飛詔檢開，唐家僊殿育英才。
毫端誤墨讒蠅盡，塞上求羣故馬來。
咄咄書空徒有意，冥冥避弋本無猜。
孤生舊辱知人舉，一夕聞風釋九回。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

如同鸞鵲驚飛一般，朝廷的詔書被打開，這就像唐代宮廷的仙殿培育英才那樣，如今胥集賢也迎來了復官的好消息。

之前他因爲筆端的小失誤而遭人讒言詆譭，如今那些如蒼蠅般的讒言都已消散。就如同在邊塞尋求良馬，他這匹舊日的良駒又回來了。

從前他對着天空空自感嘆，徒有一番心意卻無可奈何，他原本像那在冥冥中躲避箭弋的鳥兒一樣，與世無爭沒有什麼猜忌。

我這孤獨之人從前曾蒙他以知人之明舉薦，如今一夜之間聽聞他復官的消息，我心中長久以來的憂慮也頓時消散了。