和吳侍郎謝餘洎諸朝客見過亭沼

宋代 • 宋庠

碧瓦新堂壓素波，主人歡意駐鳴珂。
風清共覺煩襟快，觴急都忘醉弁俄。
江葦有情侵岸出，野鷗無事掠船過。
西牆墨妙須珍護，皇祐高秋勝永和。

譯文：

那碧綠色瓦片覆蓋的嶄新廳堂，穩穩地矗立在平靜的白色水波之上。主人滿心歡喜地迎接賓客，就連那馬勒上的珂佩聲似乎都在此停留。

清風輕輕吹拂，大家都感覺心中的煩悶一掃而空，心情格外暢快。酒杯傳遞得飛快，人們盡情飲酒，都忘記了頭上的帽子什麼時候歪斜了。

江邊的蘆葦彷彿充滿了情感，從岸邊生長出來，似乎在向人們展示它的生機。野外的鷗鳥悠閒自在，毫無牽掛地從船邊掠過。

西牆上有絕妙的墨寶，一定要好好地珍惜保護起來。皇祐年間這個美好的秋日，比當年永和那個令人難忘的聚會還要更勝一籌呢。