恩忝西掖垣

宋代 • 宋庠

賢路塵消篋謗殘，蕭蕭衰鬢得生還。
久叨鴟尾三重閣，卻趁蛾眉五日班。
傷翼再來仍繞樹，行雲何處不思山。
坐揮拙筆無文甚，正被中郎笑拙艱。

譯文：

我有幸在西掖垣任職，曾經仕途上的那些誹謗污衊如今都已消散，我帶着稀疏斑白的頭髮，平安地回到了這裏。

長久以來，我愧居高位，在那有着鴟尾裝飾的三重樓閣裏任職。如今，我又能趕上像蛾眉般美好時光裏的五日上朝之班。

我就像那受傷的鳥兒，再次歸來只能繞着樹木盤旋。又好似那漂浮的雲朵，無論飄到哪裏，心中都思念着那座故鄉的山巒。

我坐在案前揮動着笨拙的筆，寫不出什麼有文采的文章。恐怕正被那些像蔡中郎（蔡邕）一樣有才華的人嘲笑我文筆拙劣、才思艱澀呢。