因覽鏡照見衰年狀貌有感

宋代 • 宋庠

拂檻清晨念老餘，只堪丘壑便懸車。
暗圍廓落頻移眼，坐況蒼華不滿梳。
綟綬轉慚龜鈕印，土膏空負鶴頭鋤。
人生出處真難決，羨殺賢哉漢二疏。

譯文：

清晨，我輕輕拂着欄杆，想着自己已步入暮年。如今這副老態，只適合歸隱山林，過閒適的生活，是時候辭官回家了。

我目光黯淡地環顧四周，空蕩蕩的，這落寞之感讓我不禁頻繁地轉移視線。我坐着，看着自己頭髮花白稀疏，連梳子都梳不滿。

我慚愧地看着身上繫着的絲帶和那龜鈕大印，自覺才能與這官職不相匹配。我辜負了那鶴頭鋤，本應去耕種土地，過田園生活，卻被困在官場。

人生在世，是出仕爲官還是歸隱田園，真的很難抉擇啊。我真是羨慕漢代那兩位賢明的疏廣、疏受，他們能決然地選擇功成身退。