池上雨過

宋代 • 宋庠

蕭蕭殘雨過橫塘，翠幕生波入坐涼。
淡日映雲微透腳，暖風翻葉更成光。
牆頭早杏青丸小，水面新蒲紺尾長。
魚鳥沈浮齋吏散，恍驚身世在濠梁。

譯文：

稀稀疏疏的殘雨灑落在橫塘之上，雨停之後，池塘裏泛起層層波浪，就像翠綠的帷幕在湧動，這涼意也隨之瀰漫到我所坐之處。

淡淡的日光映照在雲朵上，陽光從雲縫中微微透下，好似雲朵探出了“腳”。暖和的風輕輕翻動着樹葉，葉片在光影的變幻中閃爍出別樣的光彩。

牆頭的早杏樹上已經結出了小小的青色果實。水面上新生的菖蒲，那深青帶紅的葉尖長得長長的。

魚兒在水中游動，鳥兒在水面上或飛或落，此時衙門裏的小吏都已散去。我恍然間覺得自己彷彿置身於濠梁之上，忘卻了塵世的紛擾，沉浸在這寧靜美妙的自然之中。