府齋歲晏節物感人輒成拙詩二篇上寄昭文相公樞密太尉雖俚調無取亦盍各斐然之義也 其一

宋代 • 宋庠

曉拂青銅感歲闌，蕭蕭華髮強扶冠。
病憎蛇影能爲怪，老愛松心不受寒。
世務焦頭機已息，主恩淪髓報應難。
鏌鋣自躍非吾意，且作洪鑪舊物看。

譯文：

清晨，我拂拭着青銅鏡子，感慨一年即將過去。看着那稀疏花白的頭髮，我勉強戴上帽子。

我就像那因杯弓蛇影而生病的人一樣，身體不佳，對一些小狀況也格外敏感。但我也如那喜愛松柏之心般，雖然年老卻依然有着堅韌的意志，不受寒冷的侵襲。

對於世間紛繁複雜的事務，我早已心焦力瘁，不再有爭名逐利的心思，那些機關算計也都已停止。皇上的恩情如深入骨髓般厚重，我卻不知道該如何報答。

那鏌鋣寶劍自己躍動，這並非是我所期望的。我還是把自己當作洪爐裏舊日的物件，安於現狀，不再有過多的追求和野心了。