府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公枢密太尉虽俚调无取亦盍各斐然之义也 其一

宋代 • 宋庠

晓拂青铜感岁阑，萧萧华发强扶冠。
病憎蛇影能为怪，老爱松心不受寒。
世务焦头机已息，主恩沦髓报应难。
镆铘自跃非吾意，且作洪𬬻旧物看。

译文：

清晨，我拂拭着青铜镜子，感慨一年即将过去。看着那稀疏花白的头发，我勉强戴上帽子。

我就像那因杯弓蛇影而生病的人一样，身体不佳，对一些小状况也格外敏感。但我也如那喜爱松柏之心般，虽然年老却依然有着坚韧的意志，不受寒冷的侵袭。

对于世间纷繁复杂的事务，我早已心焦力瘁，不再有争名逐利的心思，那些机关算计也都已停止。皇上的恩情如深入骨髓般厚重，我却不知道该如何报答。

那镆铘宝剑自己跃动，这并非是我所期望的。我还是把自己当作洪炉里旧日的物件，安于现状，不再有过多的追求和野心了。