孤坐北齋因懷出處之難偶成感詠

宋代 • 宋庠

白頭榮路念何之，出處空驚未得宜。
劉放老於宮裏樹，莊生愁煞廟中犧。
嵩巖桂塢堪休影，潁曲芝廛好療飢。
但願天心從爾欲，敢言歸赴赤松期。

譯文：

我這白髮蒼蒼之人，在這仕途榮耀之路上，心中滿是迷茫，不知道該往何處去。進身仕途和退隱江湖，我一直沒處理好，這狀況真讓我喫驚又覺得不妥。

就像劉放，到老也不過如宮中那默默生長的樹木，沒什麼大作爲；又好似莊子筆下那廟中的犧牲，整日憂心忡忡。

嵩山的山岩、長着桂樹的山塢，是個可以讓我歸隱安身的好地方；潁水之畔、長着芝草的田畝，那些芝草也足以讓我充飢。

只希望上天能順從我的心意，我哪敢奢談像追隨赤松子那樣，去追求超凡的境界，只盼能順遂歸隱的心願罷了。