淮南自訟

宋代 • 宋庠

偶然人乏貳中樞，賜罷猶專督府居。
發白自傷聞道晚，心丹誰識報恩餘。
淮天目極風帆駛，韓野魂銷宰樹疏。
卻顧病身何所用，只堪歸釣潁灘魚。

譯文：

偶然間因爲人才匱乏，我得以進入中樞機構任職，可如今被皇上恩准免去中樞之職，仍被任命掌管淮南督府。

看着自己頭髮花白，我暗自感傷明白聖賢之道太晚；我一片赤誠忠心，可又有誰能理解我想要報答皇恩的心意呢。

極目望向淮河與天邊，江面上風帆快速行駛；想起故鄉韓地，先輩墳塋邊樹木稀疏，讓我黯然神傷。

回頭看看我這病弱的身軀，又有什麼用處呢？只適合回到潁水邊釣魚，安度餘生了。