新春雪霽坐郡圃池上二首 其一

宋代 • 宋庠

鈴齋西北小池臺，漠漠年光病眼開。
水面綠深知凍解，柳梢黃淺覺春來。
啁啾野雀遺寒毳，撥剌潛魚露戲鰓。
物物惱人俱入詠，使君爭奈乏天才。

譯文：

在郡府的辦公廳西北邊有一方小池臺，在這寂靜中，歲月緩緩流逝，我那因病而昏花的雙眼竟也漸漸睜開。

看那池塘裏，水色變得愈發深綠，由此我知道冰層已經融化；再瞧柳樹枝頭，隱隱泛起淺淺的黃色，我便察覺春天已經來臨。

野外的麻雀嘰嘰喳喳地叫着，身上還掉落了帶着寒意的羽毛；潛藏在水底的魚兒歡快地遊動，不時露出嬉戲的魚鰓。

世間萬物彷彿都在撩撥着我的情思，都讓我有了創作的衝動，可無奈我這太守實在缺乏寫詩的天賦啊。