晚臺

宋代 • 宋庠

霽色秋空送目勞，小臺搖落更平臯。
紅垂海樹烏棲日，清溢江沱鷺浴濤。
天勢暮圍鱗隰闊，雁行斜轉翼雲高。
楚風摵摵迷魂地，可在揚雄獨廣騷。

譯文：

這首詩原詩題目應該是《晚眺》。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

秋高氣爽，雨過天晴，我極目遠眺，秋日的天空遼闊無邊，看得我眼睛都有些疲倦了。站在小小的高臺上，周圍草木凋零，再望向平坦的水邊高地，一片蕭索之景。

海邊的樹上，紅彤彤的果實低垂着，此時正是烏鴉歸巢棲息的時刻；江水滔滔，清澈的水波中，白鷺正歡快地在波濤中洗浴。

暮色漸濃，天色彷彿從四周將那像魚鱗般排列的低溼之地團團圍住，顯得無比廣闊；一行大雁斜斜地飛過，振翅高飛直入雲霄。

這楚地秋風颯颯作響，是令人黯然神傷、失魂落魄的地方啊。難道只有揚雄在這楚地以《廣騷》來抒發情感嗎，我此刻心中也滿是感慨。