榴花

宋代 • 宋庠

孤根西土幾時傳，絳蕊緗趺早夏天。
豔發雖慚李桃後，子成猶佔雪霜前。
醞餘霞醑香應在，染殺綃裙色未鮮。
一種芳心耐風雨，敢辭重疊奏君筵。

譯文：

這石榴孤獨的根從西方土地何時傳入此地呢，那紅色的花蕊、淺黃色的花托在早夏時節綻放。
它豔麗地開放雖然比桃李要晚而感到慚愧，不過它能在雪霜到來之前就結出果實。
它醞釀出如晚霞般的美酒，那香氣想必還留存着，就算用它來染絲綢裙子，絲綢的顏色都比不上它鮮豔。
它懷着一種堅貞的心意能耐受風雨，又怎會推辭在您的筵席上被多次獻上呢。