致政张郎中惠亲画墨竹二?以诗为报

宋代 • 宋庠

南宫仙老本多才，素幅珍纨绘境开。
高节自缘心匠出，野丛还拥笔端来。
挂余粉箨疑飘席，玩久风枝欲扫苔。
俗眼莫惊无藻丽，岁寒颜色抵琼瑰。

译文：

南宫的这位致仕张郎中啊，本就是个才华横溢之人。他用洁白的画绢，展开了一幅幅绘画的美妙境界。
竹子那高尚的气节，自然是从他内心精巧的构思中诞生出来的；那野外丛生的竹子模样，仿佛是随着他的笔端涌现到了画纸上。
把画挂起来，画面里竹子的笋壳，让人恍惚觉得像是要飘落在席子上；长久地欣赏这画，画中风动的竹枝好像真的要去扫开地上的青苔。
那些见识浅陋的人啊，不要惊讶这画里没有华丽的色彩。这竹子在岁寒时节所展现出的坚韧本色，可比美玉还要珍贵呢。