送令狐揆南遊

宋代 • 宋庠

楚澤離愁不避春，柳梢梅萼送行人。
綠波易蕩銷魂水，紫陌難遮拂面塵。
道困秦儀猶掉舌，歧多楊阮始沾巾。
劍緱髀肉無窮恨，羞向耕疇獨問津。

譯文：

在這春意盎然的時節，我對令狐揆前往楚地遊歷的離愁別緒卻絲毫未減。柳樹的嫩梢泛綠，梅花的花萼初綻，它們好像也在默默送別遠行的人。

那悠悠流淌的綠色水波，很容易就勾起人離別的傷感，彷彿是能讓人黯然銷魂的江水；繁華的道路上，飛揚的塵土撲面而來，即便想遮擋也難以做到。

就像戰國時的張儀和蘇秦，即便仕途困厄卻依然能憑藉口才四處遊說；而楊朱和阮籍，面對歧路繁多而悲嘆落淚。

我撫摸着劍柄，感慨自己身上的肥肉漸生，空有壯志卻難以實現，無窮的遺憾湧上心頭。我實在羞愧於只能獨自在農田間詢問耕種之事，卻無法在其他方面有所作爲。