初春夙興

宋代 • 宋庠

戍城官柝應營笳，愁枕無眠感曙鴉。
料峭風頭猶助凍，蒼涼天角欲成霞。
離離弈局殘星墜，脈脈刀環片月斜。
尚喜初年輕病骨，半簪蓬影況蒼華。

譯文：

在這駐防的城池中，守夜的木梆聲應和着軍營裏的胡笳聲，我憂愁地靠在枕頭上，難以入眠，只能感受着破曉時分寒鴉的啼叫。

那帶着寒意的風，依舊凜冽，彷彿在助力這寒冷的天氣，遠處天邊一片蒼涼，卻正漸漸湧起絢爛的雲霞。

天空中，零散的星星如同殘敗的棋局般紛紛墜落，一彎如刀環般的月亮，靜靜地斜掛在天邊，似有脈脈情思。

還算令人欣喜的是，這新的一年剛開始，我這多病的身體還算能扛得住，頭上那半簪白髮下，凌亂的頭髮映出我滄桑的模樣。