西齋見雪寄呈靖彥惠

宋代 • 宋庠

歲陰休沐坐空齋，集霰飄霙次第來。
仙粉有痕緣幌入，亂花無數覓叢開。
故裘御溼便羔袖，凍醴扶衰藉藥杯。
向暮紛紛何所擬，謝家兒姪有清才。

譯文：

在年末休假的時候，我獨自坐在空蕩蕩的書齋裏，只見那雪霰和雪花先後紛紛揚揚地飄落下來。

那如同仙人灑下的白色粉末，帶着痕跡從窗簾的縫隙飄進屋內；又好似無數凌亂的花朵，在四處尋覓着花叢想要綻放。

舊皮襖抵禦溼氣，羊羔皮做的袖子讓人感覺十分舒適；寒冷的天氣裏，用泡了藥材的酒來扶助我這日漸衰弱的身體。

到了傍晚，大雪依舊紛紛揚揚地下着，這場景讓我想起了什麼呢？大概就像謝家的子弟們遇見雪景吟詩時那樣充滿了清新高雅的才情吧。