西斋见雪寄呈靖彦惠

宋代 • 宋庠

岁阴休沐坐空斋，集霰飘霙次第来。
仙粉有痕缘幌入，乱花无数觅丛开。
故裘御湿便羔袖，冻醴扶衰藉药杯。
向暮纷纷何所拟，谢家儿姪有清才。

译文：

在年末休假的时候，我独自坐在空荡荡的书斋里，只见那雪霰和雪花先后纷纷扬扬地飘落下来。

那如同仙人洒下的白色粉末，带着痕迹从窗帘的缝隙飘进屋内；又好似无数凌乱的花朵，在四处寻觅着花丛想要绽放。

旧皮袄抵御湿气，羊羔皮做的袖子让人感觉十分舒适；寒冷的天气里，用泡了药材的酒来扶助我这日渐衰弱的身体。

到了傍晚，大雪依旧纷纷扬扬地下着，这场景让我想起了什么呢？大概就像谢家的子弟们遇见雪景吟诗时那样充满了清新高雅的才情吧。