次韻和吳侍郎任宗伯貳卿衝卿領天官南局皆世職有感

鬥宮分局敞星闈,伯仲登賢士論歸。 奕世弓裘方善續,先春跗萼更相依。 孤鴻暫作雲衢騁,三鳳行看帝閣飛。 戚苑好書餘慶事,一門仙橐映朝衣。

譯文:

這首詩有一定的專業性和特定文化背景,以下是較爲流暢的現代漢語翻譯: 在天上斗宿對應的官署中,新的官局如同星斗般敞亮地開設起來。吳家兄弟二人皆登賢位,這一美事引得士人紛紛稱讚。 他們家族世代傳承着事業,就像技藝的傳承一樣,如今正接續得十分美好。他們兄弟之間的情誼,如同早春時分花朵的花萼和子房相互依偎。 兄長這隻孤鴻暫時在高遠的仕途上盡情馳騁。而兄弟三人就像傳說中的三鳳,很快就會在朝堂的高閣中展翅高飛。 吳家在戚里貴戚之地愛好讀書,這是積累了諸多福澤的美事。整個家族的榮耀如同神仙的口袋一樣,映照在他們的朝服之上。
關於作者
宋代宋庠

宋庠(xiáng)(996年—1066年),初名郊,字伯庠,入仕後改名庠,更字公序。北宋文學家,工部尚書宋祁之兄。祖籍安州安陸,後遷居開封府雍丘縣雙塔鄉。 天聖二年(1024年),宋庠狀元及第,成爲“連中三元”(鄉試、會試、殿試均第一)之人。官至兵部侍郎、同平章事,以司空、鄭國公致仕。治平三年(1066年),宋庠去世,年七十一。追贈太尉兼侍中,諡號“元獻”(一作元憲),英宗親題其碑首爲“忠規德範之碑”。宋庠與弟宋祁並有文名,時稱“二宋”。詩多穠麗之作,著有《宋元憲集》、《國語補音》等。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序