和朱舅暮春積雨

宋代 • 宋庠

沮洳江雲寂寞春，一軒風雨嘆彌旬。
灰殘淮館蟾韜暈，石去湘陵燕溼身。
委路落花紅罷舞，傍樓低柳綠爭顰。
蕭蕭枉結年華恨，愁煞西州掩鼻人。

譯文：

在這江水邊泥濘潮溼的地方，天空中佈滿了陰雲，春天顯得那麼寂寞。一間小軒窗外，風雨已經接連下了十多天，讓人忍不住嘆息。

就像當年淮館裏占卜用的灰已經殘舊，月亮也被雲層遮蔽，失去了原有的光暈；又好似湘陵的石頭被水沖走，燕子的身子也被雨水打溼。

道路上，那些落花堆積在一起，它們曾經絢爛地舞動，如今卻已沒了生機；挨着樓閣的低垂柳樹，那翠綠的枝條彷彿在緊皺眉頭。

這風雨交加的景象徒然勾起了人們對時光流逝的遺憾，真要把像西州掩鼻人那樣憂愁的人給愁壞啦。