曉出城祀風師壇馬上作

宋代 • 宋庠

風穴靈壇背漢臯，肅將祀典會諸曹。
城頭五鼓催關鑰，席上雙籩薦沼毛。
冠嶺昕霞迎霽旭，冒疇農橛漬春膏。
箕揚畢好宜流惠，江外刀耕楚俗勞。

譯文：

早晨出城前往祭祀風師的祭壇，我在馬上寫下此詩。

風師的靈壇坐落於漢水岸邊的山崗背後，我恭敬地遵照祭祀的典禮，與各位同僚相聚在此。

城頭上五更的鼓聲催促着打開城門的鎖鑰，祭祀的席案上，一對竹籩裏盛放着從池沼中採來的祭品。

山嶺之上，黎明的彩霞迎來了晴朗的旭日，田野裏，農夫的農具浸滿了春天的膏雨。

風調雨順是多麼適宜啊，希望能廣施恩惠，江南那用刀耕火種的楚地百姓勞作太辛苦了。