立春前二日嘉雪應祈呈昭文相公
皇心精禱動昭回,嘉雪乘時弭歲災。
先作飛霙隨臘舞,便含膏澤趁春來。
天淵百頃移星漢,禁籞千枝傲嶺梅。
一曲巴人雖下里,願持歡意助康哉。
譯文:
皇帝懷着赤誠之心精心祈禱,這心意感動了上天。吉祥的雪順應時節飄落,消弭了這一年可能出現的災禍。
它先是化作紛紛揚揚的雪花,隨着臘月的時光飛舞,而後便蘊含着滋潤大地的水分,趁着春天的腳步一同到來。
皇家園林裏那百頃的積雪,就好像是從天河裏移來的一般;宮禁中的千樹萬枝掛滿了雪,比那山嶺上的梅花還要傲然挺立。
我這首就如同下里巴人的淺陋詩篇,雖不高雅,但也希望能帶着這份歡快的心意,爲國家的安康興盛增添一份祝福。