過漢洛陽故城

宋代 • 宋庠

漢家遺堵滿山川，六里東西遂渺然。
寒日似愁圭影地，秋風真作黍離天。
五株杏發陵無邑，一項茅荒井失田。
更嘆道邊多棄骨，可能猶爲直如弦。

譯文：

曾經大漢王朝留下的殘垣斷壁佈滿了山川，那曾經東西六里的繁華城郭如今已變得渺茫難尋。

寒冷的太陽似乎也在爲這片如圭影般衰敗的土地而哀愁，蕭瑟的秋風彷彿真的是在這滿目荒涼、如同《黍離》詩中所描繪的悲慘景象裏肆虐。

昔日的陵墓旁，那五株杏花雖然綻放，可週圍卻沒有了城邑的影子；一口古井邊，一片茅草荒蕪，連原本的田地都不見了。

更讓人嘆息的是，道路旁邊有許多遺棄的屍骨，不知道這些人是不是依舊像那“直如弦”的人一樣，堅守正直卻落得如此悲慘的下場。