陰晦殘春可惜二首 其二

宋代 • 宋庠

柳長花歇夏雲初，幽圃尋芳但綠蕪。
不分伯勞隨阿母，生憎蛺蝶效當塗。
昏沈嶺霧吞斜日，寂寞溪煙壓翠蒲。
欲拂琴徽銷客恨，啞啞城曲已啼烏。

譯文：

暮春時節，天氣陰沉晦暗，柳樹的枝條變得修長，花朵已經凋謝，夏天的雲朵剛剛開始浮現。我在幽靜的園圃中尋覓芬芳，卻只看到一片綠色的荒草。

我真不明白伯勞鳥爲什麼要緊緊追隨阿母，更厭惡那蛺蝶效仿那些當道之人的模樣。

山嶺上的霧氣昏沉厚重，漸漸吞沒了西斜的落日；溪邊的煙霧寂寞地籠罩着翠綠的蒲草。

我想要輕撫琴瑟的徽弦來消解羈旅之人的愁恨，可這時城邊角落已經傳來烏鴉“啞啞”的啼鳴聲。