小園春晝

宋代 • 宋庠

日永春殘陋巷深，四鄰蕭寂小山林。
張羅門外人驚爵，仰秣槽中馬聽琴。
燕坐角巾移竹影，野談爭席佔牆陰。
灌園本是三公事，俋俋閒舒傲世心。

譯文：

在這春日漫長、春意將盡之時，我身處一條偏僻幽深的小巷。周圍的鄰居都安安靜靜的，這裏彷彿是一座寧靜的小山林。

門外張着捕鳥的羅網，偶爾有人走動，驚起了停歇的鳥雀；馬在馬槽里正喫着草料，聽到悠揚的琴聲，也不禁仰起頭來靜靜聆聽。

我安閒地坐着，頭上戴着角巾，隨着時間推移，竹子的影子在地上慢慢移動。我和鄰里們隨意地閒聊，大家不拘禮節地搶佔着牆根下的陰涼處。

其實，澆灌園子本就是像三公這樣的高官所應有的閒適之事。我如今悠悠閒閒地舒展着身姿，懷着一種超脫世俗、傲對塵世的心境。