和運使王密學西亭未開牡丹

宋代 • 宋庠

新年西圃帶輕寒，芳意含華洽客歡。
瑞露只知催濯錦，朝霞猶欲隠乘鸞。
暗期玉蕊蜂窠潤，偷裛天香蝶粉幹。
應爲主人恩不淺，並留顏色佔春闌。

譯文：

新年時節，西邊的園圃還帶着微微的寒意，牡丹花蘊含着芬芳和華美，讓前來的客人滿心歡喜。

那珍貴的露水似乎只知道催促着牡丹綻放，如同在催促織女織出絢麗的錦緞；而天邊的朝霞彷彿還想將那如乘鸞仙子般美麗的牡丹遮掩起來。

暗地裏期待着牡丹那如玉般的花蕊像蜂窠一樣潤澤飽滿，偷偷地沾染着牡丹的陣陣天香，連蝴蝶身上的花粉都彷彿被吸乾。

這牡丹應該是因爲主人對它恩情不淺，所以才一同保留着豔麗的顏色，來佔據這暮春的時光。